Refugees From Tajikistan
Voices from ChernobylThis flow follows a family fleeing civil violence who find refuge in an abandoned contaminated region, where one danger is eclipsed by another.
increasing
Bearing strength in each event
decreasing
Violence on the Road

Violence on the Road
Flight From Dushanbe
A mother and daughter recall armed men stopping travelers and killing passengers. Ordinary movement became a matter of survival, and familiar neighbors could become threats.
A Changed Homeland
The violence shattered their belief that a shared country guaranteed safety. Their departure began as an attempt to protect family, not as a search for a new identity.
The Train North

The Train North
Leaving Under Threat
The family traveled toward Belarus amid broken windows, hostility, and fear. They carried the memory of violence alongside the few possessions they could take.
A Destination Without Belonging
Leaving the immediate conflict did not restore a stable homeland. The family arrived with fractured loyalties and the burden of explaining why they had fled.
A House in Narovlya

A House in Narovlya
Unexpected Shelter
In Narovlya, the family received housing and the husband found work. Compared with armed streets and scarcity, the quiet surroundings offered a chance to resume ordinary routines.
A Complicated Refuge
The town stood within a region affected by Chernobyl, but the refugees feared human violence more than invisible radiation. Their priorities reflected what they had directly survived.
Safety Measured Differently

Safety Measured Differently
Visible and Invisible Threats
The residents around them feared contamination, while the newcomers were relieved not to hear gunfire. Their contrasting experiences produced different judgments of the same landscape.
A Refuge Chosen
The family treated the abandoned region as a place where armed conflict was less immediate. The choice does not resolve the environmental danger; it shows how one trauma can alter the scale of another.
A Home Without a Country

A Home Without a Country
Broken National Ties
The family describes losing both the place of origin and the larger Soviet identity that once connected its members. Refuge did not answer the question of where they belonged.
Starting Again
They build a new daily life among people whose histories differ from theirs. The narrative makes displacement a continuing condition, not merely a completed border crossing.
During the Tajikistani Civil War
During the family's flight from Tajikistan
After arrival in Belarus
The family's first years in Belarus
The book's 1990s present